1
00:00:19,440 --> 00:00:20,800
Édesem, egyedül vagyunk.

2
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
Molly távol van az iskolában.

3
00:00:23,140 --> 00:00:25,500
Nekünk van a ház. Megtehetjük
csináljunk, amit akarunk.

4
00:00:25,940 --> 00:00:27,760
Már vártuk, hogy elmenjen.

5
00:00:28,680 --> 00:00:29,680
Igen.

6
00:00:30,180 --> 00:00:33,080
Igen, azt hiszem, ez... Tényleg érted
hangos.

7
00:00:34,120 --> 00:00:35,120
Igen.

8
00:00:36,580 --> 00:00:37,680
Tessék, édesem.

9
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
Igen.

10
00:00:43,140 --> 00:00:44,140
igen,

11
00:00:45,340 --> 00:00:46,460
még soha nem csináltál ilyet.

12
00:00:52,089 --> 00:00:53,950
Molly gyakrabban megy el.

13
00:01:18,120 --> 00:01:19,120
Mmm.

14
00:01:47,690 --> 00:01:48,690
Igen, csak feküdj vissza.

15
00:01:50,070 --> 00:01:52,070
Minden munkát elvégezek.

16
00:01:55,710 --> 00:01:56,710
Apu?

17
00:01:58,210 --> 00:02:00,770
Nem, nem vagyok szerepjáték. Apa vagyok.

18
00:02:03,790 --> 00:02:07,010
De apa, anya haza fog jönni.

19
00:02:18,570 --> 00:02:19,570
Nem emlékszem, hogy ekkora lettem volna.

20
00:02:56,920 --> 00:02:59,140
Mit csinálsz másképp? Ízlik
olyan jó.

21
00:03:00,360 --> 00:03:03,660
Öhm, apa?

22
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Mmm.

23
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
Itthon dolgoztál ma este?

24
00:05:02,210 --> 00:05:03,410
Igen, már megtettem. Igen.

25
00:05:03,790 --> 00:05:04,790
Ez jó.

26
00:05:05,430 --> 00:05:09,950
Szóval, történik valami az iskolában? mint,
barátok vagy valami?

27
00:05:10,290 --> 00:05:11,290
Nem. Nem?

28
00:05:11,530 --> 00:05:12,349
Mm-mm.

29
00:05:12,350 --> 00:05:13,350
Ó, hú.

30
00:05:14,050 --> 00:05:18,490
Rajta vagy... Nem.
édesem? Hát nem.

31
00:05:19,190 --> 00:05:20,630
Biztos vagy benne?

32
00:05:20,950 --> 00:05:24,270
Valahogy úgy hangzik, mintha az vagy. Egy kicsit
légszomj.

33
00:05:26,130 --> 00:05:28,610
Nos, rád hagylak, jó?

34
00:05:29,110 --> 00:05:31,300
Elnézést. Megadom a magánéletét.

35
00:06:23,400 --> 00:06:24,199
Aludjunk egyet.

36
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
Most kaptam néhány anya cuccot.

37
00:06:26,040 --> 00:06:27,080
Most alszunk egyet.

38
00:06:28,680 --> 00:06:30,220
Szólj, ha Molly hív.

39
00:06:58,920 --> 00:06:59,940
Gondolom, ma nem fogsz dolgozni.

40
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
Készen állsz az iskolára?

41
00:07:01,720 --> 00:07:04,160
Nem, rossz vagy. Nem kell odamenned
ma dolgozni.

42
00:07:07,080 --> 00:07:11,060
Nekem ezek sem kellenek.

43
00:10:41,880 --> 00:10:42,880
Öltözz fel.

44
00:10:44,300 --> 00:10:46,160
Mi történik, ha apád belép?

45
00:10:47,120 --> 00:10:50,740
Hm, biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz. Láttad
előtte. Siess!

46
00:13:44,590 --> 00:13:50,090
Valami a Discovery Channel vagy
valami piramisról vagy ilyesmiről.

47
00:13:50,750 --> 00:13:52,010
Hosszú, hegyes dolgok.

48
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
Nos, elfoglalt vagyok, az biztos.

49
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
Rendben.

50
00:14:46,880 --> 00:14:48,100
Ez nagyon klassz.

51
00:19:02,670 --> 00:19:03,850
Valami a felfedezésről.

52
00:19:31,980 --> 00:19:34,660
Igen, jó volt. Jó volt? Rendben.
Igen.

53
00:19:35,200 --> 00:19:36,740
Nos, a napom nagyszerű volt.

54
00:19:36,960 --> 00:19:39,200
Ó, igen. Milyen volt a napod? Ó, oké.

55
00:19:40,820 --> 00:19:42,600
jól vagy? Szuper volt.

56
00:19:43,440 --> 00:19:49,660
Lehet, hogy nagyon kemény munkát végeztem
ma.

57
00:19:49,980 --> 00:19:51,560
Ó, nehéz munkát végeztél?

58
00:19:52,980 --> 00:19:54,180
Jó hallani.

59
00:19:54,520 --> 00:19:56,300
A társaság jól működik.

60
00:19:56,580 --> 00:19:57,580
Rendben.

61
00:19:58,340 --> 00:20:00,320
Nos, a műsor tényleg kezd
érdekes.

62
00:20:00,540 --> 00:20:01,449
Mm - hmm.

63
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
Bocsánat, nem figyelek.

64
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
Rendben van, édesem.

65
00:20:06,230 --> 00:20:08,450
Tudom, mennyire tetszik a műsorod.
Igen.

66
00:20:14,030 --> 00:20:18,070
Nem tudom, mi a baj Mollyval.
Csak egy kicsit izgatott a

67
00:20:18,070 --> 00:20:21,790
show. Ugye te... nem hiszem, hogy ő az
izgatott az előadás miatt.

68
00:20:22,150 --> 00:20:23,150
Nem?

69
00:20:23,170 --> 00:20:25,170
Megint maszturbálsz, édesem?

70
00:20:26,050 --> 00:20:27,050
Igen.

71
00:20:27,350 --> 00:20:30,450
Tudod, hogy nem szabad ezt tenned
az apád tetején úgy.

72
00:20:31,150 --> 00:20:32,290
Azt mondta, nem érdekli.

73
00:20:33,070 --> 00:20:35,710
Mi? Csak nézem a műsort. Te
beszéltél már vele erről?

74
00:20:36,010 --> 00:20:39,450
Nos, jobban szeretném, ha ő csinálná.
nem privátban, tudod.

75
00:20:39,910 --> 00:20:43,470
Nem, ezt privátban kell megtennie
a saját szobájában.

76
00:20:44,030 --> 00:20:49,090
Ó. Nem egy fiún vagy ilyesmin, hanem
a saját szobájában.

77
00:20:49,310 --> 00:20:51,930
Olyan vagyok, mint az apja, szóval mi a baj
hogy?

78
00:20:52,550 --> 00:20:57,510
Mert ha úgy gondolja, ez rendben van
maszturbál előttünk, ő megy

79
00:20:57,510 --> 00:20:58,510
azt az osztályban.

80
00:20:58,720 --> 00:21:01,000
Nem, igen, beszéltem vele. Ő csak
itt fog csinálni. A templomban?

81
00:21:01,440 --> 00:21:03,060
Úgy értem, gyerünk. Nem, csak fog
csináld itt.

82
00:21:03,740 --> 00:21:08,400
Nem, drágám, szükségem van rád... Miért nem?
csak fejezd be magad a sajátodban

83
00:21:09,300 --> 00:21:10,860
Privát, zárt ajtó mögött.

84
00:21:11,580 --> 00:21:12,580
Oké, édesem?

85
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
Jól van, anya.

86
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
Ó, istenem.

87
00:21:19,720 --> 00:21:20,720
Viszlát, édesem.

88
00:21:20,900 --> 00:21:24,600
Viszlát. Nem hiszem el, hogy engednéd
tedd azt.

89
00:21:24,920 --> 00:21:27,260
Pont előttem. De olyan, mint...

90
00:21:27,710 --> 00:21:30,890
Jobb, ha otthon csinálja ahelyett
kint a raktár kertjében.

91
00:21:31,190 --> 00:21:32,190
Vigyázz rá itt.

92
00:21:32,290 --> 00:21:33,810
Igen, a saját hálószobájában.

93
00:21:34,390 --> 00:21:36,910
Nem előttünk nyilvános téren.

94
00:21:37,530 --> 00:21:40,890
Mi történik, ha anyám sétálni jön?
az ajtón keresztül?

95
00:21:42,290 --> 00:21:43,290
megyek aludni.

96
00:21:44,510 --> 00:21:45,550
lefeküdni?

97
00:21:47,690 --> 00:21:48,710
Ez a távirányító.

98
00:21:49,310 --> 00:21:51,830
Nem is nézem ezt a hülye műsort.

99
00:22:05,100 --> 00:22:06,820
Drágám, menj aludni. fáradt vagyok.

100
00:22:07,300 --> 00:22:08,300
Apu.

101
00:22:08,900 --> 00:22:10,480
Apu. Mi?

102
00:22:10,740 --> 00:22:17,640
Azt akarom, hogy kibassz, és nem érdekel

103
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
ki tudja.

104
00:22:19,140 --> 00:22:22,560
Anya ott alszik. Ő egy
mély alvó. Ne törődj vele.

105
00:22:23,680 --> 00:22:24,760
Ott van.

106
00:22:25,220 --> 00:22:26,220
Jól alszik.

107
00:22:26,560 --> 00:22:28,060
Istenem, te őrült vagy.

108
00:22:54,760 --> 00:22:56,100
Ah.

109
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
Nem tudom, látod-e.

110
00:28:25,230 --> 00:28:26,230
sajnálom.

111
00:30:36,400 --> 00:30:37,480
A seggedre estel, édes?

112
00:30:37,700 --> 00:30:38,700
Igen.

113
00:33:37,710 --> 00:33:38,710
Itt van, édesem.

114
00:34:33,389 --> 00:34:34,389
Még mindig nem vagyok ébren.

115
00:35:04,270 --> 00:35:05,169
fincsi?

116
00:35:05,170 --> 00:35:06,170
Igen.

117
00:35:07,070 --> 00:35:10,750
Hűha. Szerintem el kell jutnod a tiédhez
hálószoba.

118
00:35:11,510 --> 00:35:12,510
Takarítani.

119
00:35:13,430 --> 00:35:14,430
Kérem.